地点:时装秀-后台
简介:在被选中后,Ken帮助她打扮并准备上台。在Ken的鼓励下,她集聚了信心并决心表现出色。最后,她带着微笑走上了T型台。
「あなたは、私が求めていたモデルです。」(“你,就是我要的模特。”) 颖夕脑海中回荡着Aoyama先生的话。
怎么会有这样的发展呢,这种情节只会出现在小说里啊。颖夕简直无法相信,难道这是真的吗?
帅气的发型师也被颖夕那片刻的走法给迷倒了。
颖夕有些困惑地开口问道:
「申し訳ありませんが、私はあまり理解していません。私は身長が高くないし、容貌も普通だし、年齢も若くはありません。私にはまったくモデルの資格がありません。本当に間違いありませんか?」(“对不起,我不太明白。我个子不高,长相也一般,而且年纪也不小了,我完全没有模特的资格。您确定没弄错吗?”)
Emily也不解地问道:「Aoyama先生、これはどういうことですか?」(“Aoyama先生,这是怎么回事?”)
Aoyama先生笑着说:「Emilyちゃん、心配しないで。Shandyはこの重要な時に責任感を持っていないようですし、まったくモデルのプロ意識がありません。彼女は今日は出番がありません、この衣装はあなたが着ることにします。出場順序を調整しますので、あなたが私たちの焦点となります。」(“Emily,不要担心。Shandy在这个重要时刻显得毫无责任感,她完全不具备模特的专业素养。她今天不必上台了,这套服装就由你来穿。我会调整出场的顺序,你将成为我们的焦点。”)
Aoyama先生转向颖夕,问道:「あなたの名前は何ですか?」(“你叫什么名字?”)
「私の名前はリンです。」(“我叫林颖夕。”)颖夕回答道。
Aoyama先生对颖夕说:「リンちゃんは心配いらないです。あなたは非常に適しています!他のモデルと同じ高さのハイヒールを履くだけで、非常に適していますよ。」(“林小姐不必担心。您非常适合!只需穿上与其他模特一样高度的高跟鞋,非常合适!”)
「ステージに上がる時はゆっくり歩いて、緊張しないでください。颖夕のメイクとヘアスタイルはケンにお任せください。」(“走上台时,慢慢走,不要紧张。颖夕的化妆和发型就交给Ken。”)他用手拍了一下身边男发型师的肩膀,示意他全权负责颖夕的造型。
「Ken、お願いします。EmilyのヘアスタイルはMakinoに任せてください。」(“Ken,拜托你了。Emily的发型交给Makino负责。”)
Ken点头回答:「わかりました。」(“好的,我知道了。”)
Ken很愿意接下这个任务。
Aoyama先生带着Emily去她的化妆位,而名叫Shandy的模特则向Aoyama先生道歉。
就在这时,站在门边的Charmaine看着一切,心存点嫉妒转身离开了。
颖夕觉得没有必要过于抗拒,为了时装秀,她意识到自己没有太多其他的选择。
颖夕身后的发型师开口安慰她:“不要担心,跟着我来。”
这位发型师的脸很尖,相貌出众,性格温和,挺帅的。看起来像个好人,比颖夕年轻五,六岁吧。
他叫做许健斌,别名Ken,是临时帮Aoyama先生的设计助理兼兼职发型师。
Ken带颖夕站到化妆镜前。另一位助手走到颖夕面前,开始帮她卸妆化妆。
Ken把手放在颖夕的肩膀上,把脸靠近颖夕的右脸颊,说道:“我先给你做发髻,这位小姐会帮你化妆。你大概三十多岁了吧。别担心,我们会尽力让你打扮得漂漂亮亮,不输给其他的模特。”
听到他猜到了自己的年龄,颖夕心里有些酸楚。
没错,他说的没错,我只是个非常普通的女人而已。
颖夕有些担心,他们能把我打扮得漂亮吗?离时装秀开始的时间也没多少了。
Ken仿佛能读懂颖夕的心思,说道:“你只需要坐着,我能在最短的时间内把你打扮得漂漂亮亮。相信我,不会耽误你上台的时间。”
颖夕只好任由Ken的助手卸妆化妆,任由Ken给她做发型。
他们之间没有太多的交流,Ken不时地偷偷看颖夕一眼,并对她微笑。
颖夕的脑海一片空白,没有太多的反应。
颖夕虽然不明白事情的发展,Ken牵着颖夕的手,带她换了衣裳,带她去后台。
【后台】
「あなたの番です!頑張って!」(“该你上场了!加油!”)Ken拿起颖夕的手,扶着她走向台边。
她突然被打断了思绪。
颖夕,豁出去了!
她带着微笑,走上了台。